Bishop ’s 9th Advisory to all LCM Co-Workers and Congregations Concerning Preparation to Resume Ministry Physically in the Congregations by Adhering to the Safety SOP:

 

Greetings in the most precious Name of our Lord and Savior Jesus Christ.

 

In response to the Malaysia Government announcement on 21st May 2020 to allow ‘Religious Places of Worship’ to resume conditionally from 10th June 2020, one day after the CMCO (Conditional Movement Control Order) ended.

 

However, based on the current development of the Covid-19 in our country, Bishop would like to encourage all our coworkers to continue working from home until 9th ​​June 2020 when the CMCO is still enforced.

 

Bishop would like to encourage all co-workers to connect with your members and leaders, and making sure they are fed with the words of God via all the available technologies (Kindly refer to the Bishop's 7th Advisory Letter). At the same time, our "LCM Online Sunday Worship Service" will still be available to serve those who are in needs throughout the whole month of June 2020 at the same channel and time.

 

In the mean-time, in order to prepare our co-workers and congregations to gradually adjusting and adapting to the "New Normal", and to resume part of our ministry when the situation allowed us to do so safely. Do kindly discuss with your council and leaders in setting up all the Safety SOP properly by referring to the below attachments:

 

Attachment A – CONGREGATION ’s APPLICATION & SELF CHECKING:

Attachment B –APPLICATION AND APPROVAL PROCESS CHART:

Attachment C – CONGREGATION SELF CHECKING:

Attachment D – DETAILS OF CONGREGATIONAL SAFETY SOP:

 

The items proposed in the Safety SOP is not mean to be exhaustive, you could add in more items if deemed fit after discussion with your local congregational council / leaders.

 

If any pastors or co-workers have any special needs, please consult with your council. Please do not hesitate in contacting the Bishop ’s Office for further clarification.

 

Thank you very much for your unceasing prayers, learning, patience and partnership in the Lord during this challenging time.

 

May the Holy Spirit continue to empower us to ‘Love God and Love our Neighbors as ourselves’. As Psalms 46: 1 encourages us, “God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.”

 

Your servant in Christ,

Bishop Aaron Yap

 

会督至马来西亚信义会各教牧同工及堂会的第九封忠告信关于堂会在遵守安全的SOP前提下准备恢复实体事工

 

奉救主及生命的主耶稣基督宝贵的圣名向各位问安。

 

在回应马来西亚政府于2020年5月21日宣布从2020年6月10日开始有条件地恢复“宗教敬拜场所”,当天正是《有条件行管令》(CMCO)结束后的第一天。

 

但是,基于我国目前Covid-19发展的情况,会督鼓励所有教牧同工正当CMCO仍然在执行当中,继续留在家中工作直到2020年6月9日。

 

会督愿鼓励所有教牧同工与会友及领袖保持联系,确保他们都能透过科技得到关心及获得上帝话语的喂养(请参考会督第七封忠告信),在此同时,“马来西亚基督教信义会的线上主日崇拜”依然在同样的频道、同样的时间于整个6月份服务那些有需要的肢体。

 

为了让教牧同工及堂会逐渐调整及适应这个“新的常态”,并且在情况转至较安全时恢复部分的事工,请参考以下的附件并与贵堂的执事及领袖讨论设立完善的安全SOP 。

 

附件 A – 堂会申请及自我检测

附件 B – 申请及批准的程序图

附件 C – 堂会自我检测

附件 D – 堂会安全SOP 的详细资料

 

所提出的安全SOP项目并不是尽善尽美或详尽的,若有需要,同工可以与贵堂会执事/领袖讨论后自行增加。

 

任何的教牧同工若有特别的需要,请咨询贵堂执事部,若须进一步的解释欢迎联络会督办事处。

 

谢谢您在这极富挑战的时刻仍然不歇的祷告、学习、忍耐及在主里的同工。愿圣灵持续加添我们“爱上帝及爱我们邻舍如同我们自己”的能力。如诗篇46:1鼓励我们“上帝是我们的避难所,是我们的力量,是我们在患难中随时的帮助。”“

 

主仆,

叶泉清会督

 

Nasihat Bishop Ke-9 kepada semua Rakan Sekerja dan Jemaah LCM Mengenai Persiapan untuk Menyambung semula Pelayanan Secara

 

Fizikal dengan Mematuhi SOP Keselamatan:

 

Salam dalam Nama Tuhan dan Juruselamat kita yang paling berharga Yesus Kristus.

 

Sebagai respon kepada pengumuman Kerajaan Malaysia pada 21 Mei 2020 untuk membenarkan 'Tempat Ibadah Agama' disambung semula secara bersyarat mulai 10 Jun 2020, iaitu

sehari selepas PKPB (Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat) berakhir.

 

Namun, berdasarkan perkembangan terkini Covid-19 di negara kita, Bishop ingin mendorong semua rakan sekerja kita untuk terus bekerja dari rumah sehingga 9 Jun 2020 ketika PKPB masih dikuatkuasakan.

 

Bishop ingin mendorong semua rakan sekerja untuk berhubung dengan anggota dan pemimpin anda, dan memastikan mereka diberi makan dengan firman Tuhan melalui semua teknologi yang ada (Sila rujuk Surat Nasihat Ke-7 Bishop). Pada masa yang sama, & quot;Kebaktian Ibadah Ahad Dalam Talian Gereja LCM” (LCM Online Sunday Worship Service) kita akan tetap bersedia untuk melayani mereka yang memerlukan sepanjang bulan Jun 2020 pada saluran dan waktu yang sama.

 

Untuk sementara waktu, bagi mempersiapkan rakan sekerja dan jemaah kita secara

berperingkat untuk menyesuaikan diri dengan "Normal Baru", dan untuk memulai kembali

sebahagian dari pelayanan kita ketika situasi memungkinkan kita melakukannya dengan selamat.

 

Bincangkan dengan baik majlis gereja dan pemimpin anda dalam mengatur semua SOP Keselamatan

dengan betul dengan merujuk pada lampiran berikut:

Lampiran A - PERMOHONAN KONGREGASI & PEMERIKSAAN DIRI :

 

Lampiran B –CARTA PROSES PERMOHONAN DAN KELULUSAN:

Lampiran C - PEMERIKSAAN DIRI KONGREGASI:

Lampiran D - BUTIRAN SOP KESELAMATAN KOGREGASI:

 

Perkara yang dicadangkan dalam SOP keselamatan tidak bermaksud lengkap, anda boleh menambah lebih banyak perkara jika difikirkan sesuai setelah dibincangkan dengan majlis / pemimpin jemaah setempat.

 

Sekiranya ada pastor atau rakan sekerja yang mempunyai keperluan khas, sila berunding dengan majlis gereja anda. Jangan ragu-ragu untuk menghubungi Pejabat Bishop untuk penjelasan lebih lanjut.

 

Terima kasih banyak atas doa, pelajaran, kesabaran dan perkongsian anda yang berterusan dalam Tuhan sepanjang masa yang mencabar ini.

 

Semoga Roh Kudus terus memberikan kita kekuatan untuk ' Mengasihi Tuhan dan Mengasihi Jiran kita seperti diri kita sendiri'. Sebagaimana Mazmur 46: 1 mendorong kita, " Tuhan adalah tempat perlindungan dan kekuatan kita, pertolongan yang selalu ada dalam kesusahan."

 

Hambamu dalam Kristus,

Bishop Aaron Yap (Ketua Gereja Lutheran di Malaysia)

 

 

 

Follow Us

ENQUIRIES

Kindly contact the national office during office hours:  9.00am – 5.30pm

Lutheran Church in Malaysia 马来西亚基督教信义会
Luther Centre, Level 6, No. 6, Jalan Utara, 46200 Petaling Jaya, Malaysia. 
Tel: +603-7956 5992 / 0014    Fax: +603-7957 6953    email: hq@lcm.org.my