PASTOR’S SUNDAY

 

14 June 2021

 

To : Council / Ministry/ Centers – Chairperson and Members

 

Dear Sisters and Brothers in Christ,

 

Greetings in the name of our Lord and Saviour, Jesus Christ. Sisters and brothers, let us be encouraged by the Apostle Paul who wrote in Galatians 6:9, “Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.” We recognized that Pastors and other church workers need encouragement like anyone else in the world, more so when they are having issues in life or are weary of the challenges they face in ministry.

 

The good news is that we can bring encouragements and show appreciation to our beloved pastors and co-workers. We can do this through scriptures, prayer, acts of kindness and etc.

 

Just a kind reminder that this year LCM Pastor’s Sunday will be on 22nd August 2021. For the past one year, many things have drastically changed due to Covid-19. Many of us are adopting a new norm in life as the Church ministry is also being affected in many ways. Pastors have been working hard to adjust, adapt and overcome these challenges, caring and shepherding through various means such as shifting to ‘Online’, emails, FB, WhatsApp, IG, YouTube, … and etc.

 

Besides keeping them in your prayer, show your support by working hand-in-hand with them, trust them and willing to give space for them to grow in the ministry. Pastor’s Sunday will be a good opportunity to show your love and care for them to reaffirm their calling and commitment to our Lord. It is also a way to encourage more members to dedicate their lives into full time ministry for the expansion of God’s Kingdom and the Glorification of His Name. For your information, it is commonly known that we are in shortage of full time Pastors and ministry workers.

Sisters and brothers, may our Lord continue to grant us a caring and loving heart so that His Name will be exalted and glorified. Let us continue to put our Hope and Trust in the gracious God! “13 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.” (Romans 15: 13)

Shalom & blessings!

 

Yours in Christ,

Bishop Aaron Yap Chuan Ching

 

敬牧主日


致执事部 / 事工 / 中心 – 主席及会友

 

敬爱的主内弟兄姐妹,

 

事项:敬牧主日

奉主耶稣基督的名向大家问安。弟兄姐妹,使徒保罗在加拉太书6:9鼓励我们 “ 我们行善,不可丧志;若不灰心,到了时候就要收成。 “ 我们都知道教牧以及教会的同工都需要被鼓励,就有如其他的人一样,何况是在生命遇到困境或在事工面临挑战时更是如此。

 

好消息是我们可以通过经文、祈祷、善举等来给我们敬爱的教牧和同工带来鼓励和感激。

 

在这里有个温馨的提醒,今年马来西亚信义会的敬牧主日是定在2021 年 8 月 22 日。在过去的一年里,很多事情由于 Covid-19都发生了巨大的变化。我们许多人正在接受一种新的生活常态,教会事工也免不了在许多方面受到影响。教牧们一直在努力调整、适应和克服这些挑战,通过转向“在线”、电子邮件、FB、WhatsApp、IG、YouTube 等各种方式来关心和牧养。

 

除了在的祷告中纪念他们,通过与他们携手合作来表达你的支持,信任他们并愿意为他们在事工中成长提供空间。敬牧主日将是一个很好的机会来表达你对他们的爱和关怀,以肯定他们对我们主的呼召和委身。这也是鼓励更多会友献身全职事奉的方式,以扩展上帝的国度和荣耀祂的名。我们缺乏全职的教牧和事奉同工是众所周知的。

 

弟兄姐妹们,愿我们的主继续赐予我们关怀和爱心,以高举和荣耀祂的名。让我们继续仰望和信靠我们恩慈的上帝! “13 但愿使人有盼望的神,因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心,使你们借着圣灵的能力大有盼望!(罗马书 15:13)

 

平安蒙福!

 

主仆,

叶泉清会督

14.06.2021

 

Kepada: Ahli Majlis / Pelayanan/ Pusat – Pengerusi dan Ahli Perkara: HARI PASTOR AHAD

 

Salam dalam nama Tuhan dan Penyelamat kita, Yesus Kristus.

Saudara-saudari, biarlah kita didorong oleh Rasul Paulus yang menulis dalam Galatia 6: 9, "Janganlah kita jemu-jemu berbuat baik, karena apabila sudah datang waktunya, kita akan menuai, jika kita tidak menjadi lemah." Kita menyedari bahawa Pastor dan Pekerja Gereja lain memerlukan dorongan seperti orang lain di dunia, lebih-lebih lagi ketika mereka menghadapi masalah dalam hidup atau penat dengan cabaran yang mereka hadapi dalam pelayanan.

 

Berita baiknya ialah kita dapat memberikan dorongan dan menunjukkan penghargaan kepada pastor dan rakan sekerja yang kita kasihi. Kita dapat melakukannya melalui firman, doa, perbuatan baik dan lain-lain. Sebagai satu peringatan, tahun ini LCM Pastor's Sunday akan berlangsung pada 22 Ogos 2021. Selama satu tahun yang lalu, banyak perkara telah berubah secara drastik kerana Covid-19. Banyak dari kita menerapkan norma baru dalam kehidupan karena pelayanan Gereja juga dipengaruhi dalam banyak cara. Pastor telah bekerja keras untuk menyesuaikan diri dan mengatasi cabaran ini, menjaga dan menggembala melalui berbagai cara seperti beralih ke ‘Online’, e-mel, FB, WhatsApp, IG, YouTube,… dan lain-lain.

 

Selain mengingati mereka dalam doa anda, tunjukkan sokongan anda dengan bekerja sama dengan mereka, mempercayai mereka dan bersedia memberi ruang untuk mereka bertumbuh dalam pelayanan. “Hari Pastor Ahad” akan menjadi peluang yang baik untuk menunjukkan kasih dan perhatian anda kepada mereka untuk meneguhkan kembali panggilan dan komitmen mereka kepada Tuhan kita. Ini juga merupakan cara untuk mendorong lebih banyak anggota untuk mendedikasikan hidup mereka ke dalam pelayanan sepenuh masa untuk pengembangan Kerajaan Tuhan dan Kemuliaan Nama-Nya. Untuk makluman anda, umum diketahui bahawa kita kekurangan Pastor dan pekerja pelayanan.

 

Saudara dan saudari, semoga Tuhan kita terus memberi kita hati yang penyayang dan mengasihi sehingga Nama-Nya dimuliakan dan diagungkan. Marilah kita terus meletakkan Harapan dan Kepercayaan kita kepada Tuhan yang maha pemurah! " Semoga Allah, sumber pengharapan, memenuhi kamu dengan segala sukacita dan damai sejahtera dalam iman kamu, supaya oleh kekuatan Roh Kudus kamu berlimpah-limpah dalam pengharapan." (Roma 15: 13)

 

Shalom & Tuhan Memberkati!

 

Milikmu dalam Kristus,

Bishop Aaron Yap Chuan Ching

 

 

 


Follow Us

ENQUIRER : Kindly contact the national office during office hours: 8.00am – 5.00pm


Lutheran Church in Malaysia 马来西亚基督教信义会

Luther Centre, Level 6, No. 6, Jalan Utara, 46200 Petaling Jaya, Malaysia.

Tel: +603-7956 5992 / 0014    Fax: +603-7957 6953    email: hq@lcm.org.my