Bishop’s 16th Advisory to LCM Co-Workers, Congregations, Offices Located  in the CMCO / TEMCO Areas Concerning Working from Home & Conducting Ministries by Adhering to the Safety SOP,

9th November 2020


Greetings in the most precious Name of our Lord and Savior Jesus Christ.  On the 7th November 2020, the Malaysia Government has announced that  Kedah, Penang, Perak, Melaka, Johor (Seremban started since 5th November; KL & Selangor started since 22nd October) will be under Conditional Movement  Control Order (CMCO) from 9th November onward due to the drastic surge of  Covid-19 cases.

 

For the ‘common good of all’, Bishop’s Office would like to encourage all our  co-workers, pastors, and colleagues in the affected areas to ‘Work from Home’  starting 9th November 2020 until further notice. Please abide to the safety SOPs  if you need to go back to the office. Be reminded that recording of the Online  Worship Services, ministries, etc. is ALLOWED with a maximum of 6 persons at a  time. You may contact your respective Dean for any assistance related to the  Online Worship Services.

 

All our Pastors and Co-workers in the affected areas are encouraged to discuss  with your local congregational council/leaders regarding the details of the safety  SOPs.

 

Please do not hesitate to contact your respective Dean or the Bishop’s Office  for any assistance or further clarification.

 

May we find the peace, comfort and strength in God’s Word as promised by  our Lord Jesus Christ, “Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to  you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.”  (John 14: 27)

 

Thank you very much for your continuous prayers and partnership in the  Lord.

 

Your servant in Christ,

Bishop Aaron Yap

 

 

 

会督的第十六封忠告信,针对位于 CMCO/ TEMCO 范围内的马来西亚信义 会各教牧同工、堂会及办公室,主要关於居家办公及在遵守安全的 SOP 前提下进行事工,2020 年 11 月 9 日

 

奉主耶稣基督的圣名向大家问安。

 

由于 Covid-19 的确诊人数急速增加,马来西亚政府于 2020 年 11 月 7 日宣布吉 打、槟城、霹雳、马六甲、柔佛(芙蓉于 11 月 5 日开始, 吉隆坡及雪兰莪于 10 月 22 日开始)将被界定为有条件行管令(CMCO)的地区。

 

为了大众的利益,会督办事处要鼓励所有位于受影响地区的教牧同工及职员由 2020 年 11 月 9 日开始“居家办公”直到另行通知。若须回到办公室工作请遵守安全 SOP;请注意“线上崇拜仪式”等的录制只容许一次最多六人,对线上崇拜仪式有需协 助的可联络各自的教区长。

 

鼓励所有位于受影响地区的教牧同工与贵堂会的执事/领袖讨论有关详细的安全 SOP。

 

若有需要欢迎联络各自的教区长或会督办事处。

 

但愿我主耶稣基督的应许,透过神宝贵的话语能及时的带给我们平安、安慰及力 量, “27 我留下平安给你们;我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。你 们心里不要忧愁,也不要胆怯。” (约翰福音 14: 27)

 

谢谢您持续的祷告及在主里的同工。

 

叶泉清会督

2020 年 11 月 8 日

 

Nasihat Bishop ke-16 untuk Rakan Sekerja, Jemaat, Pejabat yang Berada di Kawasan PKPB / PKPPS Mengenai Bekerja dari Rumah & Menjalankan Pelayanan dengan Mematuhi SOP Keselamatan, 9 November 2020

 

Salam sejahtera dalam Nama Tuhan dan Penyelamat kita yang paling berharga Yesus Kristus.

 

Pada 7 November 2020, Kerajaan Malaysia telah mengumumkan bahawa Kedah, Pulau Pinang, Perak, Melaka, Johor (Seremban bermula sejak 5 November, KL & Selangor bermula sejak 22 Oktober) akan berada di bawah Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) mulai 9 November dan seterusnya kerana lonjakan drastik kes Covid-19.

 

Untuk ‘kebaikan bersama’, Pejabat Bishop ingin mendorong semua rakan sekerja, pastor, dan golongan pekerja di kawasan yang terlibat untuk ‘Bekerja dari Rumah’ mulai 9 November 2020 sehingga diberitahu kelak. Harap patuhi SOP keselamatan sekiranya anda

perlu kembali ke pejabat. Diingatkan bahawa rakaman ‘Kebaktian Dalam Talian, pelayanan, dll.’ DIBENARKAN dengan maksimum 6 orang pada satu masa. Anda boleh menghubungi Dean masing-masing untuk mendapatkan bantuan yang berkaitan dengan Kebaktian Dalam Talian.

 

Semua Pastor dan Rakan Sekerja kita yang berada di kawasan yang terlibat adalah digalakkan untuk berbincang dengan majlis gereja / pemimpin jemaat setempat anda mengenai perincian SOP keselamatan.

 

Jangan teragak-agak untuk menghubungi Dean masing-masing atau Pejabat Bishop untuk mendapatkan bantuan atau penjelasan lebih lanjut.

 

Semoga kita menemui dan mendapat kedamaian, penghiburan dan kekuatan dalam Firman Tuhan seperti yang dijanjikan oleh Tuhan kita Yesus Kristus, “ 27Kesejahteraan Aku tinggalkan dengan kamu; kesejahteraan-Ku sendiri yang Aku berikan kepada kamu.

 

Kesejahteraan yang Aku berikan kepada kamu bukan seperti yang diberikan oleh dunia. Janganlah kamu risau dan janganlah takut.” (Yohanes 14: 27)

 

Terima kasih banyak atas doa dan kerjasama anda yang berterusan di dalam Tuhan.

 

Hambamu di Dalam Kristus,

Bishop Aaron Yap

 

 

 

 

 

 


Follow Us

ENQUIRER : Kindly contact the national office during office hours: 8.00am – 5.00pm


Lutheran Church in Malaysia 马来西亚基督教信义会

Luther Centre, Level 6, No. 6, Jalan Utara, 46200 Petaling Jaya, Malaysia.

Tel: +603-7956 5992 / 0014    Fax: +603-7957 6953    email: hq@lcm.org.my