Bishop’s 12th Advisory to all LCM Co-Workers and Congregations Concerning RMCO Extended Till 31st December 2020 & Conducting Ministries by Adhering to the Safety SOP


Greetings in the most precious Name of our Lord and Savior Jesus Christ.

 

Our Malaysian Government has announced on 28th August 2020 that the RMCO (Recovery Movement Control Order) will be extended till 31st December 2020.

 

The Ministry of National Unity has just updated their circular on 4th September 2020 on the SOP for the opening of houses of worship.

 

A quick summary of the main differences is listed below:

 

  1. FOREIGNERS are allowed to attend the worship services.
  2. Religious classes and other cultural events are allowed.
  3. Those with chronic diseases, senior citizens as well as children 12 and below are NOT ENCOURAGED to attend.
  4. Buffet served by assigned servers, packed food, dome-setting meals are allowed; self-service buffet is NOT ENCOURAGED.

 

All our Pastors and Co-workers should pay attention to the requirements set by the respective State Government and also discuss with your council or leaders on the detailed implementation of all the Safety SOP for the wellbeing of everyone.

 

The basic principle is that all ministries, events, classes and activities must adhere to the Safety SOP. Please refer to the attachments below for your reference:

 

Attachment A – Congregation Self-Checking

Attachment B – Details of Congregation Safety SOP

Attachment C -- Info graphics

 

The items proposed in the Safety SOP are not meant to be exhaustive; you may add in more items if deemed fit after discussion with your local congregational council/leaders.

 

Please do not hesitate to contact your respective Dean or the Bishop’s Office for further clarification.

 

In this Season of Pentecost, may the Holy Spirit continue to grant us heavenly wisdom, discernment and boldness. As Isaiah 41: 9-10, encourages us, “I took you from the ends of the earth, from its farthest corners I called you. I said, ‘You are my servant’; I have chosen you and have not rejected you. So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.” Let us put our faith in our Faithful God!

 

Thank you very much for your patience, prayers and continuous partnership in the Lord during this challenging time.

 

Your servant in Christ,

Bishop Aaron Yap

 

会督至马来西亚信义会各教牧同工及堂会的第十二封忠告信关于延长复苏行动管制令(RMCO)至2020年12月31日及以上堂会在进行事工必须要遵守安全操作程序(SOP)

 

奉救主耶稣基督宝贵的圣名向各位问安。

 

马来西亚政府于2020年8月28日宣布恢复行动管制令(RMCO)将延长至2020年12月31日。

 

国家团结部也于2020年9月4日更新了敬拜场所的安全操作程序(SOP)通报。

 

以下总结出主要的差异:

 

(1)允许外借人士参加崇拜。

(2)许可进行宗教课程及其他文化节目。

(3)不鼓励身患慢性疾病,年长者,12岁及以下的孩童出席。

(4)允许有服务员配菜的自助餐,包装食物,小吃餐,但不备服务员配菜的自助餐不被鼓励。

 

全体教牧同工须留意个别州政府制定的要求和与贵堂会执事或领袖讨论执行详细的安全操作程序(SOP)以保障大家的健康。

 

基本的原则是确保所有的事工,节目,课程和活动都能遵守安全操作程序(SOP),请参考以下的附件:

 

  • 附件A –堂会自我检测
  • 附件B –堂会安全操作程序(SOP)的详细资料
  • 附件C –信息图表

 

所提出的安全SOP项目并非尽善尽美或详尽的,若有需要,同工可以与贵堂会执事/领袖讨论后自行添加。

 

若须进一步的解释欢迎联络教区长或会督办。

 

在圣灵将临期,愿圣灵继续赐给我们属天的智慧,分辨能力及勇气,如以赛亚书41:9-10鼓励我们,“ 9你是我从地极所领来的,从地10你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的上帝角所召来的,且对你说:'你是我的仆人',我拣选你,并不弃绝你。 我必坚固你,我必帮助你,我必用我公义的右手扶持你。”让我们仰望信实的上帝!

 

在这极富挑战时期谢谢您的忍耐,祷告及持续在主里的同工。

主仆,

 

叶泉清会督

2020年9月7日

 

Nasihat Bishop Ke-12 kepada semua Rakan Sekerja dan Jemaat LCM Mengenai Lanjutkan PKPP Sehingga 31 Disember 2020 dengan Mematuhi SOP Keselamatan Semasa Menjalani Pelayanan:

 

Salam dalam Nama Tuhan dan Penyelamat kita Yesus Kristus yang paling berharga.

 

Kerajaan Malaysia telah mengumumkan pada 28 Ogos 2020 bahawa PKPP (Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan) akan dilanjutkan hingga 31 Disember 2020.

 

Kementerian Perpaduan Negara telah mengemas-kinikan SOP Keselamatan pada 4 September 2020.

 

Ringkasan perbezaan utama seperti yang disenaraikan di bawah:

 

  1. ORANG ASING dibenarkan menghadiri ibadah kebaktian.
  2. Kelas agama dan acara kebudayaan lain dibenarkan.
  3. Mereka yang menghidap penyakit kronik, warga emas dan kanak-kanak berumur 12 tahun dan ke bawah TIDAK DIGALAKKAN untuk hadir.
  4. Hidangan buffet, makanan yang dibungkus, makanan pengaturan kubah diizinkan, Buffet layan diri TIDAK DIGALAKKAN.

 

Semua Pastor dan Rakan Sekerja kita harus memperhatikan syarat-syarat yang ditetapkan oleh Kerajaan Negeri masing-masing dan juga berbincang dengan majlis gereja atau pemimpin anda untuk pelaksanaan perincian dengan mematuhi semua SOP Keselamatan untuk kesejahteraan semua.

 

Prinsip asasnya adalah bahawa semua pelayanan, acara, kelas, dan kegiatan harus mematuhi  SOP Keselamatan. Sila rujuk lampiran di bawah untuk rujukan anda:

 

  • Lampiran A - Pemeriksaan Diri Jemaah
  • Lampiran B - Perincian mengenai SOP Keselamatan Kongregasi.
  • Lampiran C – Infografik

 

Perkara yang dicadangkan dalam SOP Keselamatan tidak bermaksud lengkap, anda boleh menambahkan lebih banyak perkara jika difikirkan sesuai setelah berbincang dengan AJK gereja / pemimpin jemaah setempat.

 

Jangan ragu untuk menghubungi Dean masing-masing atau Pejabat Bishop untuk penjelasan lebih lanjut.

 

Dalam Musim Pentakosta ini, semoga Roh Kudus terus memberi kita kebijaksanaan, kepandaian dan keberanian surgawi. Seperti dalam Yesaya 41: 9-10, mendorong kita, “ 9 engkau yang telah Kuambil dari ujung-ujung bumi  dan yang telah Kupanggil dari penjuru-penjurunya, Aku berkata kepadamu: Engkau hamba-Ku, Aku telah memilih engkau dan tidak menolak engkau 10 janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan." Marilah kita meletakkan iman kita kepada Tuhan yang Setia!

 

Terima kasih banyak atas kesabaran, doa, dan perkongsian anda yang berterusan dalam Tuhan selama masa yang mencabar ini.

 

Hambamu dalam Kristus,

Bishop Aaron Yap

 

 

 

 

 

 


Follow Us

ENQUIRER : Kindly contact the national office during office hours:
9.00am – 5.30pm


Lutheran Church in Malaysia 马来西亚基督教信义会

Luther Centre, Level 6, No. 6, Jalan Utara, 46200 Petaling Jaya, Malaysia.

Tel: +603-7956 5992 / 0014    Fax: +603-7957 6953    email: hq@lcm.org.my