Bishop’s 10th Advisory to all LCM Co-Workers and Congregations Concerning the Recovery Movement Control Order (RMCO) by Adhering to the Safety SOP

 

Pentecost Greetings in the most precious Name of our Lord and Savior Jesus Christ.

 

In response to the Prime Minister’s announcement on the 7th June 2020, Sunday that our country Malaysia will go into the RMCO phase from 10th June to 31st August 2020.

 

Bishop would like to encourage all our co-workers to resume working from office from 10th June 2020 onwards by adhering to all the Safety SOP after working from home since 18th March.

 

Once again, all our co-workers should connect with your members and leaders, by making sure they are cared for and fed with the words of God via all the available technologies (which includes the Worship Services) during this challenging time and uncertainty. In Matthew 9:36 says, “36 When Jesus saw the crowds, He had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.”

 

Please follow the current ‘Safety SOPs’ as advised in the 9th Advisory Letter. Will keep all of you updated when we received more details from the authority concerning the requirements to allowing our congregations to resume Ministries physically and safely.

At the mean-time, our “LCM Online Sunday Worship Service” will still be available to serve those who are in NEEDS throughout the whole month of July 2020 at the same channel and time following the arrangements of June 2020.

 

Do kindly discuss with your council and leaders if you have any special needs and do not hesitate in contacting the Bishop’s Office for further clarification.

 

Thank you very much for your love, prayers, and partnership in the Lord.

 

May the Holy Spirit continue to empower and enable us with exceptional strength and “13 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.” (Romans 15: 13)

 

Your servant in Christ,

 Bishop Aaron Yap

 

会督至马来西亚信义会各教牧同工及堂会的第十封忠告信

关于堂会在遵守安全的SOP前提下的《复原式行动管制令》 (RMCO) :

 

奉救主及生命的主耶稣基督宝贵的圣名在圣灵将临期向各位问安。

 

在回应首相于2020年6月7日(日)宣布马来西亚将于2020年6月10日至8月31日进入《复原行管令》 (RMCO)的阶段。

 

会督愿鼓励全体教牧同工于2020年6月10日在遵守安全的SOP前提下恢复到办公室工作,即结束从3月18日开始在家工作的日子。

 

再次提醒所有教牧同工在这具挑战及不确定的时刻应当透过一切现有的的科技,与贵堂会的所有领袖及会友保持联系,确保他们得着照顾并有神话语的喂养(包括主日崇拜)。马太福音9:36 说“36他看见许多的人,就怜悯他们,因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。”

 

请继续遵守第九封忠告信所述的“安全SOP ” ,若接获有关当局更多关于准许堂会恢复实体事工的条件与要求之详情后,会督会迅速通知诸位。

 

在此同时,“马来西亚基督教信义会的线上主日崇拜”依然会在整个7月份于同样的频道及时间播放,服务那些有需要的肢体,并且会与6月份的安排相同。

 

若有特别的需要请与您的执事领袖讨论,若有需进一步的解释请联络会督办事处。

谢谢您的爱心、祷告及在主里的同工。

 

愿圣灵继续加添我们属天的力量,也“13但愿使人有盼望的神,因信将诸般的喜乐平安充满你们的心,使你们藉着圣灵的能力大有盼望。” (罗15:13)

 

主仆,

 叶泉清会督

 

Nasihat Bishop Ke-10 kepada semua Rakan Sekerja dan Jemaat LCM Mengenai Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) dengan Mematuhi SOP Keselamatan:

 

Salam Pentakosta dalam Nama Tuhan dan Juruselamat Yesus Kristus yang paling berharga.

 

Ini sebagai respon kepada pengumuman Perdana Menteri pada Ahad 7 Jun 2020, bahawa negara kita Malaysia akan memasuki Fasa PKPP dari 10 Jun hingga 31 Ogos 2020.

 

Bishop ingin mendorong semua rakan sekerja kita untuk kembali bekerja ke pejabat bermula dari 10 Jun 2020 dan seterusnya dengan mematuhi semua SOP Keselamatan setelah bekerja dari rumah sejak 18 Mac.

 

Sekali lagi, semua rakan sekerja kita harus berhubung dengan ahli dan pemimpin anda, dengan memastikan mereka dijaga dan diberi makan dengan firman Tuhan melalui semua teknologi yang ada (yang merangkumi Pelayanan Ibadah) pada masa dan ketidaktentuan yang mencabar ini. Dalam Matius 9:36 mengatakan, “36 Ketika Yesus melihat orang banyak, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, kerana mereka penat dan terlantar seperti domba yang tiada gembala.”

 

Sila ikuti “SOP Keselamatan” semasa seperti yang disarankan dalam Surat Nasihat ke-9. Kami akan memberi perkembangan terbaru apabila kami menerima lebih banyak butiran dari pihak berkuasa mengenai syarat-syarat untuk membolehkan jemaat kita menyambung semula Pelayanan secara fizikal dan selamat.

Pada waktu yang sama, "Kebaktian Ibadah Ahad Dalam Talian Gereja Lutheran di Malaysia” (LCM Online Sunday Worship Service) akan tetap bersedia untuk melayani mereka yang MEMERLUKANnya sepanjang bulan Julai 2020 di saluran dan waktu yang sama mengikuti pengaturan bulan Jun 2020.

 

Sila berbincang baik dengan ahli majlis gereja dan pemimpin anda sekiranya anda mempunyai keperluan khas dan jangan ragu untuk menghubungi Pejabat Bishop untuk penjelasan lebih lanjut.

Terima kasih banyak atas kasih, doa, dan kerjasama anda dalam Tuhan.

 

Semoga Roh Kudus terus memberi kekuatan dan membolehkan kita dengan kekuatan yang luar biasa, dan “13 Semoga Allah yang memberi kamu harapan, memenuhkan hati kamu dengan kegembiraan dan kedamaian kerana kamu percaya kepada-Nya, supaya dengan kuasa Roh Allah kamu semakin berharap kepada Allah.” (Roma 15:13)

 

Hambamu dalam Kristus,

 Bishop Aaron Yap

(Ketua Gereja Lutheran di Malaysia)

 


Follow Us

ENQUIRER : Kindly contact the national office during office hours:
9.00am – 5.30pm


Lutheran Church in Malaysia 马来西亚基督教信义会

Luther Centre, Level 6, No. 6, Jalan Utara, 46200 Petaling Jaya, Malaysia.

Tel: +603-7956 5992 / 0014    Fax: +603-7957 6953    email: hq@lcm.org.my