Bishop’s Easter Message

Fright Not ! For He has Risen !

By Bishop Aaron Yap

 

In the Gospel of Luke 24:10, the three women (Mary Magdalene, Joanna and Mary, the mother of James) were baffled when they discovered that the stone had been rolled away from the tomb where Jesus Christ was buried. They were even more frightened when the two angels spoke to them, “… but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead? He is not here; he has risen!” (Luke 24:5b—6a)

 

Every follower and disciple of Jesus Christ was caught by surprise as none of them believed what He had repeatedly said to them about Him being brought to life 3 days after His death. Everyone was just demoralized and felt hopeless as they witnessed how Jesus Christ was interrogated, tortured and

nailed to death on the Cross like any other criminal despite of His innocence. This is the time the Word of God and Jesus Christ must be proclaimed even more to allow the Holy Spirit to work through our despair and broken hearts. “… Remember how He (Jesus Christ) told you, while He was still with you in Galilee:   ‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.’ Then, they remembered His words.” (Luke 24:6b-8)

 

We need consistent, regular reminders of the encouraging words of God when we are in pain, grief, distrust, suffering, sorrow, hopelessness and despair. The risen Lord had said to the two disciples on the Road to Emmaus, “O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!” (Luke 24:25)

 

No matter what our situation and challenges may be or where we are in life, be it in our work, business, family, relationships, partnerships, congregations, Church – Lutheran Church in Malaysia, country, and the whole world - remember who we believe and serve! Remember His Word! Remember He is the Risen Lord!

 

We shall learn from these women, continue to share, to witness and to spread this Good News to the whole world that our Lord has risen from the dead; Jesus Christ had conquered death, the devil and our sins, even when others may not believe it, “Fright Not! For He has Risen!” (Luke 24:11)

 

On behalf of LCM EXCO and my family, I wish all of you, “An Experiential Lenten and Encouraging Easter by Remembering God’s Word and the Risen Christ !”

 

 

 

复活节信息

不要害怕!因祂已复活了!

叶泉清会督

 

路加福音 24:10 记载三位妇女(末大拉的马利亚、约亚拿,和雅各的母亲马利亚)当发现石头已经从安葬耶稣基督的坟墓滚开后感到困惑,当两位天使对她们说:“为什么在死人中找活人呢?他不在这里,已经复活了!”(路 24:5b – 6a), 她们却感到更加害怕失措。

 

当时每一位耶稣基督的跟随者及门徒对这件事都非常惊讶,即使耶稣基督之前不断重复告诉地他们祂将在死后第三天复活,但没人相信祂。当他们见证那无罪的主耶稣基督与其他犯人一样被审问、被虐待以至被钉死在十字架上时,他们每个人都很沮丧并彻底的失望。

 

这时候,正是非常适切的需要去宣讲神的话及耶稣基督,以至于圣灵可以透过神的话语运行并在我们绝望及伤痛时经历祂。“…要记得他(耶稣基督)还在加利利的时候怎样告诉你们的,他说:‘人子必须被交在罪人手里,钉在十字架上,第三天复活。’她们就想起耶稣的话来。”(路24:6b-8)

 

我们在伤痛、难过、疑惑、受苦、伤心、失望及丧胆时更加需要神话语持续不断的鼓励并提醒我们。复活的主与两位门徒在前往以马忤斯的路上时也指出,“。。。无知的人哪,先知所说的一切话,你们的心信得太迟钝了!”(路24:25)

 

无论我们现在所面临的环境、挑战或者我们的生命处境如何,在工作、生意、家庭、人际关系、伙伴关系、堂会、教会 – 马来西亚信义会、国家甚至全世界 – 牢记我们所相信及所服侍的那一位!记得祂的话!记得祂是复活的主!

 

我们要向这些妇女学习,继续分享、见证及向全世界传扬这个从死里复活主的好消息;耶稣基督已经战胜了死亡、魔鬼及我们的罪,即使其他人还不相信,“不要害怕,祂已复活了!”(路加24:11)

 

谨代表马来西亚基督教信义会执行委员会及家人祝福你们“藉着神的话及复活的基督有个特殊经历的预苦期及满有盼望的复活节!”

 

 

Mesej Hari Easter daripada Bishop

Jangan takut ! Kerana Dia telah Bangkit !

Daripada Bishop Aaron Yap

 

Dalam Injil Lukas 24:10, ketiga-tiga wanita tersebut iaitu (Maria Magdala, Yohana, Maria ibu Yakobus) tertanya-tanya apabila mereka mendapati bahawa batu itu terguling dari kubur tempat Yesus dikuburkan. Mereka lebih takut apabila kedua-dua malaikat itu bercakap dengan mereka. "5 ... tetapi orang itu berkata kepada mereka," Mengapa kamu mencari orang yang hidup di antara orang mati? 6 Dia tidak ada di sini; Dia telah bangkit! &quot ; (Lukas 24: 5b-6a)

 

Setiap pengikut dan murid Yesus terkejut kerana tiada seorang pun yang percaya dan mengingati apa yang telah Yesus katakan kepada mereka berulang-ulang kali mengenai Dia yang akan dibangkitkan selepas 3 hari dari kematian-Nya. Semua orang telah kebingungan dan hilang harapan ketika mereka menyaksikan bagaimana Yesus Kristus telah disoal siasat, diseksa dan dipaku sehingga mati di atas Salib seperti penjenayahn yang lain walaupun tidak bersalah.

 

Inilah masanya firman Tuhan dan Yesus Kristus mesti diisytiharkan sekali lagi untuk membenarkan Roh Kudus bekerja melalui keputusasaan dan hati kita yang hancur. 6 ... Ingatlah bagaimana Dia (Yesus Kristus)

memberitahu anda, sementara Dia masih bersama anda di Galilea: 7 'Anak Manusia harus diserahkan ke tangan orang berdosa, disalibkan dan pada hari ketiga akan dibangkitkan semula.' "8 Kemudian mereka mengingat perkataan-Nya." (Lukas 24: 6b-8)

 

Kita perlu diingatkan secara konsisten dan didorong selalu melalui firman Tuhan semasa dalam kesakitan, tangisan, ketidakpercayaan, penderitaan, kesedihan, tiada harapan dan kehancuran. Tuhan yang telah bangkit berkata kepada kedua belas muridNya semasa dalam perjalanan ke Emaus, "25 Hai orang-orang bodoh, betapa lambatnya hatimu percaya akan segala apa yang dikatakan oleh nabi-nabi! "(Lukas 24:25)

 

Tidak kira apa keadaan dan cabaran kita, atau di mana kita berada dalam kehidupan, mencabar pekerjaan, perniagaan, keluarga kita, hubungan, kerjasama, jemaat, Gereja - Gereja Lutheran di Malaysia, negara, dan seluruh dunia! Ingat siapa yang kita percaya dan layani! Ingat Kata-kataNya! Ingatlah bahawa Dia adalah Tuhan yang Bangkit!

 

Kita harus belajar daripada ketiga-tiga wanita tersebut, terus menerus berkongsi, bersaksi dan menyebarkan Berita Baik bahawa Tuhan kita telah bangkit dari kematian, Yesus Kristus telah menakluki kematian, iblis dan dosa

kita, walaupun mungkin orang lain tidak percaya kepadaNya sehingga dunia ini lenyap! " jangan takut! Sebab Dia sudah bangkit! "(Lukas 24:11)

 

Bagi pihak EXCO dan keluarga saya, saya mengucapkan kepada anda semua, "Satu pengalaman Lent dan Easter yang mendorong dengan Mengingati firman Tuhan dan Kristus yang Bangkit ! &q uot ;

 

 

 Follow UsENQUIRIESKindly contact the national office during office hours:9.00am – 5.30pm Lutheran Church in MalaysiaLuther Centre, Level 6,No. 6, Jalan Utara, 46200 Petaling Jaya, Malaysia. Tel: +603-7956 5992 / 0014    Fax: +603-7957 6953email: hq@lcm.org.my