Bishop’s 7th Advisory to all LCM Co-Workers and Congregations Concerning the Extension of the Movement Control Order (MCO) to 12th May 2020

 

Dear Pastors, Co-workers, Sisters and Brothers in Christ,

Easter greetings to you and family during this challenging time!

 

Kindly pay attention to the below:

1. Please do observed the current arrangements for the whole month of May 2020 until further advice from the Bishop’s Office.

2. Our LCM Online Sunday Worship Services will continue for the following Sundays – 3rd May, 10th May, 17th May, 24th May, and 31st May 2020:

 

2.1 The Online Worship Services will remain at the same YouTube Channel: LCMyoutubevideos.

2.2 Details of the Sunday Worship Services from 3rd May 2020:

2.2.1 Chinese Worship Service: 9:00 am.

2.2.2 English Worship Service: 10:30 am (With BM Subtitles).

 

3. LCM Social Concern Ministry had set up a Hotline to assist those who needs some counselling support. (Attachment A)

4. All Pastors and Co-workers are encouraged to stay-connected, and share with your leaders and members as the sheep wanted to hear their shepherd’s voice (John 10:27) via all the available technologies.

5. All ministries, activities, programs should follow the previous advisories issued unless otherwise stated. In order to assist us further, please refer to the ‘Guidelines for Ministry’ (Attachment B).

6. Taking this opportunity to spend some quality time with your love one, learning and growing through reading, picking up new skills and etc. As we encounter more challenges and opportunities during and Post-MCO. Please refer to the ‘Tips of Conducting Effective and Creative Online Ministries’ (Attachment C).

7. Continue to pray, taking good care of yourself and family.

 

For your information, our EXCO had set up two Ad-hoc Committees to help us as below:

(1) Ad-hoc Team for LCM Online Worship Services: Led by Rev. Thomas Low & Core-Team.

(2) Ad-hoc Team for proposals and suggestion for ministry during and Post MCO: Led by Rev. Augustin & Core-Team.

 

Let’s Stay-Calm! Stay-Home! Stay-Healthy! Stay-Safe! Stay-Tuned!

 

May the God Emmanuel be with us always and the Risen Christ grants us His Peace, Hope and Love! As “He remembered us in our low estate, His love endures forever.” (Psalms 136:23)

 

Your servant in Christ,

Bishop Aaron Yap

 

会督至马来西亚信义会各教牧同工及堂会的第七封忠告信关于行动管制令(MCO)延长至2020年5月12日

 

敬致牧者同工,主内弟兄姐妹们,

在现今极具挑战的复活节期间向大家问安!

 

敬请注意以下的事项:

1.请继续在整个5月里进行在《行管令》下,现有的一切安排,直到会督办公室额外通知为止。

2.本会-马来西亚基督教信义会的线上主日崇拜将继续进行—分别是在5月3日,5月10日,5月17日,5月24日,及5月31日:

         2.1 线上的崇拜依然是上载在YouTube频道:LCMyoutubevideos。

         2.2 从5月3日起的主日崇拜如下:

         2.2.1 华语崇拜:上午9:00。

        2.2.2 英语崇拜:上午10:30 am(备有国语字幕)

 

3.本会社会关怀怀事工也建立《关怀热线》以帮助有需要辅导者(请参考附件A)

4.鼓励所有教牧同工透过一切现有的科技,与贵堂会的所有领袖及会友保持联系,因为圣经教导我们,羊需要听到牧人的声音(约10:27)。

5.所有的事工,活动,计划必须依从之前的忠告信,除非另行通知。以便更进一步协助

我们,请查阅《事工指导指南》(《事工指南》)。(请参考附件B)

6.进入机会与家人共渡有品质的时间,以阅读,提高新技能,等等来学习及成长。在《行管令》期间及之后,我们面对了很多的挑战和机会。请查阅《在行动管制令期间如何能有效及富创意地开展线上事工的提示(请进行有效和创造性的在线事工提示)》(请参考附件C)。

7.不住的祷告,照顾好自己和家人。

 

本会执行委员会(EXCO)也成立了两个《临时小组》来协助,如下:

(1)线上主日崇拜临时小组:由刘国灿牧师为首的核心团队。

(2)在《行管令》期间及之后的事工建议临时小组:由奥古斯丁牧师为首的核心团队。

 

让我们《平静安稳》,待在家里!保持健康!注意安全!保持联系!

 

愿以马内利的神时时与我们同在,愿复活的基督赐给我们平安,盼望与爱! “他顾念我们在卑微的地步,因何的慈爱永远长存!” (诗136:23)

 

主仆,

叶泉清会督

 

Pengumuman Nasihat Rasmi Bishop yang ke-7 kepada semua Rakan Sekerja dan Jemaat LCM Mengenai Pelanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) hingga 12 Mei 2020

 

Kepada Pendeta, Rakan Sekerja, Saudara dan Saudari yang dikasihi dalam Kristus,

Selamat Musim Paskah kepada anda dan keluarga dalam masa yang mencabar ini!

 

Sila perhatikan perkara berikut:

1. Sila mematuhi segala susunan buat masa sekarang sepanjang bulan Mei 2020, sehingga ada nasihat baru daripada Pejabat Bishop.

2. Kebaktian Ibadah Ahad LCM secara talian (Online) akan diteruskan bagi tarikh berikut –3hb Mei, 10hb Mei, 17hb Mei, 24hb Mei, dan 31hb Mei 202:

2.1 Kebaktian Ibadah Ahad Dalam Talian akan tetap berada

di Saluran YouTube yang sama: LCMyoutubevideos.

2.2 Bermula dari 3hb Mei 2020, Kebaktian Ahad adalah seperti berikut:

2.1.1 Kebaktian dalam Bahasa Cina: 9:00 pagi.

2.1.2 Kebaktian dalam Bahasa Inggeris:10:30 pagi (Dengan Sarikata BM).

 

3. Pelayanan Kebajikan LCM telah menubuhkan ‘Talian Panas’ (Hotline) untuk membantu mereka yang memerlukan sokongan kaunseling. (Sila rujuk Lampiran A)

4. Semua Pendeta dan Rakan Sekerja digalakkan untuk tetap berhubung dengan semua pemimpin dan ahli anda melalui semua teknologi yang ada, kerana domba-domba itu ingin mendengar suara gembala mereka (Yohanes 10:27).

5. Semua pelayanan, aktiviti, program harus mengikuti nasihat sebelumnya yang dikeluarkan kecuali dinyatakan sebaliknya. Demi memberi lebih bantuan dalam pelayanan, sila rujuk kepada ‘Garispanduan Pelayanan’ (‘Guidelines for Ministry’) (Lampiran B).

6. Mengambil kesempatan ini untuk meluangkan masa yang berkualiti dengan orang yang anda sayangi, belajar dan bertumbuh melalui pembacaan, kemahiran baru dan lain-lain. Banyak pencabaran dan peluang yang kita alami semasa and selepas PKP. Sila rujuk kepada ‘Tips Menjalani Pelayanan Dalam Talian yang Berkesan dan Kreatif’ (‘Tips of Conducting Effective and Creative Online Ministries’) (Lampiran C).

7. Terus berdoa, menjaga diri-sendir dan ahli keluarga dengan bak.

 

Tambahan pula, EXCO telah menubuhkan dua Ahli Jawatankuasa Sementara untuk membantu pelayanan kita semua, seperti yang berikut:

(1) Jawantankuasa “Kebaktian Ibadah Ahad Dalam Talian”: Diketuai oleh Pendeta Thomas Low dan Pasukan Teras.

(2) Jawatankuasa “Cadangan menjalani Pelayanan Semasa and Selepas PKP”: Diketuai oleh Pendeta Augustin dan Pasukan Teras.

 

Marilah ‘Tetap Tenang! Tinggal di rumah! Kekal sihat! Kekal selamat! Tetap Setia Bersama!’

 

Semoga Tuhan Emmanuel selalu bersama kita dan Kristus yang Bangkit memberikan kita Damai, Harapan dan Kasih-Nya! Sepertimana "Dia mengingati kita di tanah rendah kita, kasih-Nya kekal selama-lamanya." (Mazmur 136: 23)

 

Hamba anda di dalam Kristus,

 

Bishop Aaron Yap

(Ketua Gereja Lutheran di Malaysia)

 

 

 


Follow Us

ENQUIRER : Kindly contact the national office during office hours:
9.00am – 5.30pm


Lutheran Church in Malaysia 马来西亚基督教信义会

Luther Centre, Level 6, No. 6, Jalan Utara, 46200 Petaling Jaya, Malaysia.

Tel: +603-7956 5992 / 0014    Fax: +603-7957 6953    email: hq@lcm.org.my